浮雲無定

無題

 

荷曾重艷草曾豐，年少何需萬里戎。

晚蔭花明春易盡，峰雲夢暖淚先紅。

飄飄九轉人間路，了了三生海底虹。

來日幾般回首處，平林早雁舊時風。

 

 

 

 

2025.05.27

 

引用：
(1) 溫庭筠《和太常杜少卿東都修行里有嘉蓮》：故持重艷向西風。
(2) 杜牧〈悵詩〉：自是尋春去較遲，不須惆悵怨芳時。狂風落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝。
(3) 毛滂〈小重山‧春雪小醉〉：十年舊事夢如新，紅蕤枕，猶暖楚峰雲。
(4)《南史‧蕭子顯傳》：早雁初鶯，開花落葉，有來斯應，每不能已。
(5) 馮延巳〈鵲踏枝〉：獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。

 

翻譯：
    荷花曾經艷麗；綠草曾經豐美，就像年少的時候氣宇軒昂，曾經對萬里的征途嚮往不已，但當華年不再時，回想起的卻不是這樣的壯志。青春總是遺憾地美麗，但卻像春天一樣容易逝去，這種感覺難以形容，也許如杜牧錯過約定好的婚約，看著樹已成蔭花滿枝的感慨；也許如夢中重演當年舊事，醒時記憶猶新，眼淚也劃過胭脂而紅的情緒。然而其實來人間一遭就像經歷情節多轉的旅途，再曲折也是輕飄飄地就這麼到了終點；前世、今生、來世的一切好像歷歷在目，但也不過像深海的虹虛幻又不可捉摸。未來幾次有所感而回頭時，應是在一個可以俯瞰一片樹林的地方，而遠方有早春的群雁，帶來種種像風一樣縹緲的過去。