浮雲無定

翻譯：
　　約好元宵後會面，數著日子愈來愈近，我不禁心馳神往：當初我們剛認識時就傾蓋如故，回家後立刻想跟你作詩唱和。想到我們未來的會面，應是對飲高歌，良辰美景賞心樂事四者圓滿。雖然我們現在就像李商隱跟他妻子一樣無法對坐剪燭，但這樣美好的時刻一定會到來。

　　科技冷漠，加上疫情時代，個體的孤獨感更是被放大。現實生活不順利，轉向往過去的作品中尋找知己。然而與古人互相理解的瞬間，又萌生恨不同時的感慨。我們對謝靈運尋知音不著的心情特別憐憫(?)—孤傲地被人群簇擁而渴求著知己的理解，因此決定讓王維成為他的知己，陪他遊山玩水。「藉由文字的力量讓王維與謝靈運『恨不同時』的不可能化為可能」，這就是我們本次的主題。本次與李君同題共作，選用樂府〈獨不見〉古題新作，試圖將新樂府運動的社會精神納入範圍。

附錄：

李君〈獨不見〉
 

偕君除木屐，共赴向天池。

野雁乘雲嶺，灘聲蕩澤芝。

觀卿嘗燕坐，盡我嚮幽思。

未罷衷情語，何知曉夢時。